|
Модераторы форума:
Denchik_Lenchik, hi-bye, Felix-13, TerraCat, h0b0t
[
22.04.2010 22:58:28 (UTC +4)
]
отморожЕН: Привет всем. :) Блин, как мне поиграть в эту игру если играть не с кем? :( приезжай., сработаемся.;)
|
hi-bye: отморожЕН: Привет всем. :) Блин, как мне поиграть в эту игру если играть не с кем? :( приезжай., сработаемся.;) Ох если бы было так просто. :) Вот думаю может локальные команды будут участвовать, тогда попроще было бы. :) Авторы не желают поспамить на моём родном домене? :)
|
Lady in RED: Поиграть чтоле))))))) Маша, может поиграем? Что-то я уже соскучился по ФО. А тут такая прикольная игрулька, можно пофантазировать!
|
Тём, поиграем но в смысле в разных командах или в одной?
сегодня еще подумаю и точно решу)
|
С творчеством писателя к сожалению не знакома, но попробую
|
(
)
[
23.04.2010 7:08:43 (UTC +4), vg.en.cx
]
Дюна - действительно одна из самых потрясающих воображение книг не только ХХ века, но и в принципе в истории. Поиграем с удовольствием!
|
(
)
[
23.04.2010 15:56:20 (UTC +4), fo.en.cx
]
 Приветствую всех вернувшихся и вновь присоединившихся!)
|
[
23.04.2010 18:12:15 (UTC +4)
]
Мм., интересные задания.)
|
(
)
[
23.04.2010 18:23:30 (UTC +4), fo.en.cx
]
Спасибо большое!)  Сразу хочу предупредить - все заглушки караются дисквалификацией. Если вы не хотите\не можете играть в полную силу - не тратьте нервы авторам и судьям. Спасибо!
|
задания вдохновляют, а это безусловно оч важно, судя по прошедшим фотоохотам!! молодцы авторы
|
(
)
[
23.04.2010 20:20:32 (UTC +4), fo.en.cx
]
 Спасибо большое!
|
Вот облом, мы наличкой переводили, а в игру теперь попасть не можем, капитан без инета... 
|
(
)
[
23.04.2010 23:51:46 (UTC +4), fo.en.cx
]
Взнос вернула, извините, не заметила сразу. Жду вас в игре.
|
(
)
[
24.04.2010 3:57:14 (UTC +4), vg.en.cx
]
да, подумать уж точно придется) действительно надо будет фотографировать философское восприятие, и это здорово)
Только не кидайте помидоры, просто интересно: в 4 задании, в заповеди фрименов намеренно сказанно "умами", а не "ушами", как в первоисточнике? :)
|
(
)
[
24.04.2010 16:00:54 (UTC +4)
]
Эта, а команда наша играет? С возращением меня из Сибири...
|
(
)
[
24.04.2010 17:51:59 (UTC +4), fo.en.cx
]
.K.: Только не кидайте помидоры, просто интересно: в 4 задании, в заповеди фрименов намеренно сказанно "у мами", а не "ушами", как в первоисточнике? :) Начнем с того, что никаких фрименов (ну, для Авторов по крайней мере) не существует. Существуют Свободные люди. Никакой Герберт "Дюну" не писал. Странно видеть, какфанаты "Дюны" и исследователи ее Вселенной искажают имя творца. Все дело в переводах и их адекватности, а порой и неадекватности... Каждый из переводчиков пытался "выпендриться", простите, и привнести свое в перевод этого произведения. И вот, прилавкизавалены " Гербертами", а у меня стоит на полке комплект знаменитых"голубых Дюн" 92-го года, косых и убогих, местами вовсе нечитабельных, авторства Фрэнка Херберта.И будет стоять. Там будет Арраки_, Бене Гессери_, Гурни Х еллек, Герцог Л ето и Пол. В связи с такими большими разницами в переводах смею предположить, что в моем печатном варианте, откуда брались цитаты для заданий, очередная придумка переводчика. Ибо я оригинал, к сожалению, не читала... Но оставим так, как есть: "Ночной разум правит умами".
|
(
)
[
24.04.2010 21:01:25 (UTC +4)
]
Leon_S: Эта, а команда наша играет? С возращением меня из Сибири... Я пока что не играю
|
(
)
[
25.04.2010 7:10:19 (UTC +4), vg.en.cx
]
nomoubliespas: транно видеть, какфанаты "Дюны" и исследователи ее Вселенной искажают имя творца. Все дело в переводах и их адекватности, а порой и неадекватности... Ну, Толкина тоже исторически в этой стране принято называть Толкиеном. А, например, актрису Сандру Буллок - Сандрой Баллок. Просто потому что загадочная буква U такая загадочная. Так что и Херберта можно Гербертом обозвать, было бы желание. А фрименов называют фрименами так же, как тех же хоббитов хоббитами :) Они в принципе на русском языке тоже должны быть полурослики. Типа название народа. Русские, нанайцы, хоббиты, фримены... :) Оставим "умами", я не спорю, просто хотелось уточнить... Потому что в контексте смысл был в том, что ночной разум питается у шами, т.е. ночью ты ориентируешься только на слух. Как-то так. А с умами получается уже не столько прикладной, сколько философский характер - что нормально так вписывается в концепцию игры. И фотография уже, соответственно, будет абсолютно другая.
|
(
)
[
25.04.2010 21:54:57 (UTC +4), fo.en.cx
]
.K.: А с умами получается уже не столько прикладной, сколько философский характер - что нормально так вписывается в концепцию игры.  Ну да, я о том же. Так приятно, что кто-то понимает Херберта так же, как ты сам, а может быть и лучше даже - вы смебе не можете представить) Спасибо! Пситрайбы, вы где?(
|
Уф...уф...уф... какие классные задания)))) Мозг торжествует)))
|
|
|
|
Куда я попал?!?
